ไปอังกฤษTo England
เริ่มต้นจากครัวเล็ก ๆ ในอังกฤษ ที่ผู้ก่อตั้งร้านไปทำอยู่หลายปีIt began in a kitchen in England, where our founder cooked for years.
GARLIC สะพาน 99 ประชาชื่น · SAPHAN 99
กว่าสี่สิบปีในซอยเดิม อาหารทะเลและปลาทั้งตัว ในตึกที่สร้างให้เหมือนผับอังกฤษกลางบางซื่อ Forty years in the same soi. Seafood and whole fish, in a building made to look like an English pub.
44 SOI CHOTIWAT
อยู่ใน มิชลินไกด์ ประเทศไทย
สองปีติดต่อกัน
In the MICHELIN Guide Thailand
two years running
4.6 จาก 1,884 รีวิวบน Google 4.6 from 1,884 Google reviews
44 ซอยโชติวัฒน์
ประชาชื่น บางซื่อ
44 Soi Chotiwat
Prachachuen, Bang Sue
089 182 2640
โทรจองโต๊ะล่วงหน้าCall ahead for a table
สองจานที่แทบทุกโต๊ะสั่ง ไข่เจียวปูโดมสีทอง กรอบข้างนอก เนื้อปูเต็มข้างใน เราเป็นเจ้าแรกที่ทำแบบนี้ และกุ้งแม่น้ำตัวโต ผ่าเผา มันกุ้งเต็ม ๆ The two that reach almost every table. A golden dome of crab omelette, crisp outside and packed with crab. We were the first to make it this way. And big river prawns, split and grilled with the roe left in.
ไข่เจียวปูสั่งได้ทั้งวัน ส่วนกุ้งแม่น้ำคิดราคาตามขนาดตัว แล้วแต่ของที่เข้าในวันนั้น สอบถามที่ร้านได้เลยค่ะ The omelette is on all day. River prawns are priced by size and depend on what comes in that morning, so ask us when you arrive.
ผนังด้านหนึ่งของร้านเต็มไปด้วยกรอบรูป ข่าวตัด ใบประกาศ และรูปถ่าย ที่เราแขวนเพิ่มมาทีละใบตลอดสี่สิบปี นี่คือเรื่องของเรา เล่าตามที่แขวนอยู่จริง One wall in here is covered in frames: press cuttings, certificates and photographs, hung one at a time over forty years. This is our story, told the way it hangs.
เริ่มต้นจากครัวเล็ก ๆ ในอังกฤษ ที่ผู้ก่อตั้งร้านไปทำอยู่หลายปีIt began in a kitchen in England, where our founder cooked for years.
แล้วกลับมาเปิดร้านในซอยโชติวัฒน์ สร้างตึกให้เหมือนผับที่เพิ่งจากมาThen we came home to Soi Chotiwat and built the pub we had just left behind.
คานดำ ผนังขาว หลังคากระเบื้องแดง กระบะต้นไม้สีเขียวสด ใต้สายไฟกรุงเทพBlack beams, white render, a red tiled roof and bright green planters, under Bangkok power lines.
อิฐทาสีแดงเลือดหมู ผ้าลูกไม้ที่หน้าต่าง ตะเกียงทองเหลืองบนคาน และเครื่องดนตรีไทยแขวนอยู่ระหว่างกันOxblood painted brick, lace at the windows, brass lanterns along the beams, and Thai instruments hung between them.
หมูกรอบเสิร์ฟกับซอสแอปเปิ้ล หอยนางรมอบกระเทียมมากับขนมปังปิ้ง สี่สิบปีแล้วก็ยังอยู่Crispy pork with apple sauce. Oysters baked with garlic, served with toast. Forty years on, still there.
วันนี้ครอบครัวเรายังดูแลครัวเอง และยังอยู่ที่เดิม ไม่เคยย้ายไปไหนOur family still runs the kitchen, and we have never moved.
ป้ายกลมสีแดงสองอันติดอยู่ข้างประตู เราไม่ได้พูดถึงมันมากไปกว่านั้นTwo round red plaques by the door. We do not make more of it than that.
รายละเอียดเล็ก ๆ ที่แขกพูดถึงบ่อยที่สุด และยังเป็นแบบนั้นอยู่The small thing guests mention most often, and it still stands.
“Head to this unassuming yet charming restaurant for Thai home-style cooking in Bang Sue district. For over 40 years, diners have been relishing the cosy ambience and a Thai menu that favours seafood over meat. The crispy pork pairs up with a distinctive apple sauce; the tom yum coconut soup is enriched by the flesh of young coconut for a flavour that is a delightful deviation from the norm. Call ahead to nab a table at this neighbourhood gem.”
MICHELIN GUIDE THAILAND · 2026
สิ่งที่เราถ่ายลงโซเชียลแทบทุกวันไม่ใช่จานที่จัดสวย แต่เป็นปลาเป็น ๆ ในถัง กับลังของที่เพิ่งมาถึงหน้าร้าน เพราะนั่นคือสิ่งที่เราภูมิใจที่สุด Most days what we photograph is not the finished plate. It is live fish in the tank and crates just off the truck, because that is the part we are proudest of.
เพดานโค้งสีครีมพาดด้วยคานดำ ผนังอิฐทาสีแดงเลือดหมู ผ้าลูกไม้ที่หน้าต่าง กระจกช่องเล็ก ๆ เป็นรูปข้าวหลามตัด เปิดแอร์ ไม่ใหญ่ ตอนเที่ยงเต็มเร็ว A cream vaulted ceiling on black beams. Oxblood brick. Lace at the windows and small diamond panes in the glass. Air-conditioned, not large, and full quickly at lunch.
MRT บางซ่อน สายสีม่วง เตาปูนประมาณ 1.6 กม.
จอดรถหลังร้าน ประมาณสิบคัน
MRT Bang Son on the Purple Line, Tao Poon about 1.6 km
Parking round the back, about ten cars
บางวันอาจปิดนอกเวลาปกติ ถ้าเดินทางมาไกล โทรเช็กก่อนได้เลยค่ะ หรือดูเวลาล่าสุดที่ Google Maps Now and then we close outside these hours. If you are coming across town, call first, or check the latest on Google Maps.
เรารับจองทางโทรศัพท์เท่านั้น ช่วงเที่ยงคนแน่น โทรจองไว้ก่อนจะได้โต๊ะแน่นอนค่ะ We take bookings by phone. Lunch fills up, so call ahead and we will keep a table for you.